Песни на Рождество
Тропарь Рождества Христова.
(Тропарь — короткая церковная песня, объясняющая смысл праздника).
Рождество твое, Христе Боже наш,
Возсия мирови свет разума (осветило мир светом понимания),
В нем бо звездам служащий звездою учахуся
(через него служащие звездам были научены звездой),
Тебе кланятися, солнце правды (поклоняться Тебе, Солнцу правды),
И тебе ведети с высоты Востока
(и знать Тебя, Восток, с высоты):
Господи, слава тебе!
Кондак Рождества Христова.
(Кондак — короткая церковная песня, в которой рассказываются события праздника).
Дева днесь пресущественнаго рождает
(Сегодня Дева родит Того, кто выше всего существующего),
И земля вертеп Неприступному приносит
(и земля приносит пещеру Тому, к Которому нельзя приступить):
Ангели с пастырьми славословят (ангелы с пастухами славят),
Волсви же со звездою путешествуют
(мудрецы путешествуют со звездою):
Нас бо ради родися Отроча младо
(потому что ради нас родилось малое Дитя),
Превечный Бог (вечный Бог).
Рождество Христово,
Ангел прилетел,
Он летел по небу,
Людям песню пел
«Вы, люди, ликуйте,
Все днесь торжествуйте,
Днесь Христово Рождество!»
Пастыри в пещеру
Первые пришли,
И Младенца Бога
С Матерью нашли.
Стояли, молились,
Христу поклонились,
Днесь Христово Рождество!
Все мы согрешили,
Спас, перед Тобой.
Все мы люди грешны,
Ты один святой.
Прости прегрешенья,
Дай нам оставленье.
Днесь Христово Рождество!
Радуйтеся, все людие,
Радость с неба нам спаде.
Веселая нам новина,
Породила Дева Сына,
Мария, Мария, Мария.
Пришли к Нему три царя,
Поклон кладут, дают дары.
Веселая нам новина,
Породила Дева Сына,
Мария, Мария, Мария.
Небо и земля.
Во Вифлееме, во Вифлееме
Весела новина!
Чистая Дева, чистая Дева
Породила Сына!
Христос родился, Бог воплотился,
Ангели спевают, царие витают,
Поклон отдают, пастыри играют,
Чудо, чудо поведают!
